ООО «Мобильное телевидение»

127566, Москва, Юрловский пр-д, д. 21

+7 (499) 705-2236

mail@mobiltv.tv

Студия звукозаписи

Предлагаем услуги аренды студии звукозаписи на базе ProTools HD 10, оснащенной комфортными тон-залами, а также полный комплекс услуг по адаптации иностранного контента.

 Аренда аппаратной озвучивания

 

      Дикторская запись в аппаратной со звукорежиссером (до 2-х микрофонов).

Услуги диктора оплачиваются отдельно.

Стоимость за час аренды: 1400 ₽*

Стоимость аренды в смену: 11000 ₽*

 

      Закадровое озвучивание

Комплекс услуг по организации и осуществлению перевода на русский язык, литературной редакции, укладке текстов переводов, озвучиванию, сведению и мастерингу звука (2.0 и/или 5.1) под стандарты телевещания, кодирование видеоматериала с русским звуковым треком под стандарты телевещания или кинопроката. 

1 голос – 175 /мин

2 голоса – 200 /мин

3 голоса – 225 /мин

4 голоса – 250 /мин

6 голосов – 300 /мин

*Стоимость указана при наличии – скриптов и видео.

При отсутствии скриптов сумма за минуту увеличивается на 33 рубля.

Цена указана с учетом НДС. 

 

    Упрощенное дублирование (липсинк)

Комплекс услуг по организации и осуществлению перевода, литературной редакции, упрощенной укладке под артикуляцию (начало и конец фраз), кастинг, озвучивание, сведение и мастеринг (2.0/5.1) под стандарты телевещания и кинопроката, диалоговый лист на русском языке, субтитры, кодирование видеоматериала с русским звуковым треком под стандарты телевещания или кинопроката. 

1 голос – 305 ₽/мин

2 голоса – 350 ₽/мин

3 голоса – 395 ₽/мин

4 голоса – 440 ₽/мин

6 голосов – 530 ₽/мин 

*Стоимость указана при наличии – скриптов, видео и M&E (при наличии).

При отстутсвии скриптов сумма за минуту увеличивается на 33 рубля.

Цена указана с учетом НДС. 

 

       Полное дублирование (дубляж)

Комплекс услуг по организации и осуществлению перевода, литературной редакции, укладке под артикуляцию, кастинг, озвучивание – каждого персонажа озвучивает отдельный актер за исключением массовок и проходных ролей, сведения мастеринга звука (2.0/5.1) под стандарты телевещания и кинопроката, диалоговый лист на русском языке, субтитры, кодирование видеоматериала с русским звуковым треком под стандарты телевещания или кинопроката, локализация графики и текста на русский язык. Начальная цена действует от 10-15 актеров. 

от 1200 /мин









 

Заказать